Well I’m very happy to hear that Max is setteling in well! It’s harder for an older cat to get used to a new environment, so you guys must be his forever family! As per your question about the family tree, did you try and contact the breeder? The old owner must have some documentation or contact information.
Hope this helps! And good luck!